sâmbătă, 22 august 2009

Miroase a toamnă...

Deşi e sâmbătă, m-am trezit cu noaptea în cap, de la ploaia care-mi bate în geam cu insistenţă de mai bine de vreo oră... de fapt, am înţeles de la Vali că a plouat toată noaptea. Aşa că remarca mea de ieri, că miroase a toamnă, e cât se poate de îndreptăţită, pentru că şi ploaia, tot a ploaie de toamnă seamănă :))

O să vă gândiţi, probabil, o astfel de vreme (16 grade momentan şi 19 grade maxima, astăzi) ne va ţine în vârful patului :) Nicidecum, avem gânduri plimbăreţe astăzi... noroc cu umbrela extrem de generoasă, cu mantaua mea de ploaie dar şi cu transportul în comun; aşa că vom descinde în cursul dimineţii la bibliotecă (nu vă miraţi). Dar un învăţăcel silitor (aşa ca mine :))) care a trecut cu brio de examenul de săptămâna asta şi va da piept, de luni, cu următorul nivel de studiu al limbii, trebuie să-şi procure manualul de SAS grund de la bibliotecă, pentru că începând cu nivelul ăsta, cărţile se plătesc. Oricum, voi sta în jur de 4-5 săptămâni la acest nivel (chiar am avut posibilitatea să trec direct la SAS A, pentru că proba scrisă a fost foarte bună) dar a rămas la latitudinea mea şi eu am ales o şedere temporară şi pe la nivelul intermediar (oricum perioada maximă pentru SAS grund este de 20 de săptămâni). Aşa că pumnii strânşi şi vă mai ţin eu la curent cu strădaniile mele :))

11 comentarii:

descult-007 spunea...

Da... miroase a toamnă. Dar miroase a o toamnă lungă şi caldă. Ce-o să-mi mai răsfăţ io tălpiţele mele prin mocheta de frunziş ruginiu... Şi prin vii !

svea spunea...

@descult-007, mie-mi place să umblu cu picioarele goale prin iarba proaspăt tunsă, la milimetru, şi udă uşor de rouă...

svea spunea...

@Raluca, ce bine că am scăpat de temperaturile alea insuportabile... cât despre recolta bogată, de toamnă, chiar îi simt lipsa :((

svea spunea...

@mamica_de_sebastian, @mihaela, vă mulţumesc pentru comentariile voastre. Trebuie să recunosc vă am făcut referiri destul de vagi la felul de învăţământ pe care îl urmez pentru învăţarea limbii suedeze. Am studiat limba suedeză acum 7 ani, timp de 3 ani, câte 2 ore pe săptămână, ca limbă a treia, eu fiind absolventă a Facultăţii de Limbi Străine. Încă de atunci ne chinuia gândul să ajungem aici, dar multe alte priorităţi ne-au ţinut în loc, până anul acesta, în ianuarie; aşa că ajunşi aici, am obţinut personnummer-ul (care a durat vreo 6 săptămâni, că s-a produs o greşeală, de două ori, din vina lor), apoi mi-am tradus diploma aici, în suedeză, că altfel nu mi-o primeau pentru a aplica la Högskoleverket şi m-am dus la comună să primesc adeverinţă pentru a mă înscrie la SFP (svenska för pedagoger). A fost cu cântec înscrierea mea, pentru că responsabilul de la comună mi-a spus că nu se poate, că cei de la SFP nu primesc decât de la SAS grund, deşi pe formular puteai bifa şi nivel C sau D (mi-a argumentat că formularele erau vechi, deci nu mai erau valabile) şi deşi i-am arătat diploma cu cursurile, mi-a spus că se interesează el şi mă anunţă, dar trebuie să aştept să încep de la komvux, nivel C, ca să iau betyg ca să ajung la SFP. Am aşteptat o lună răspunsul lui, nimic, şi m-am dus din nou la el cu cererea... nu se interesase, cererea mea zăcea într-un vraf de alte cereri; nu-şi mai amintea de mine, i-am spus din nou povestea, a recunoscut că ştiu suedeză de nivel D, dar tot nu a vrut să semneze cererea pentru trimiterea mea la SFP şi am fost nevoită să accept favoarea lui de a mă înscrie de a doua zi la Komvux, noroc că plecam în România peste 3 zile şi m-am înscris la ei de luna imediat următoare. Am venit acasă nervoasă şi i-am scris rectorului de la SFP, descriindu-i situaţia mea; bineînţeles că aveam tot dreptul să încep cursul intensiv la ei, aşa că în decursul lunii resp, s-a rezolvat problema birocratică, la insistenţele rectorului de la SFP. Aşadar, am pornit studiul lb suedeze de la SFP D (suedeza nu e lb mea preferată, plus că am uitat destul de mult în toţi anii aştia), iar din mai, jumătate de iunie (restul a fost vacanţă şi 2 săpt din august) am stat la D. Acum, de luni, încep SAS grund. SFP este curs rapid de învăţare a lb suedeze pentru profesori, la fiecare nivel ai o perioadă maximă de studiat nivelul resp, la SFP C+D (6 luni), SAS grund (5 luni), SAS A+B (5 luni). Este un curs intensiv, de câte 4 ore zilnic, minim, plus orientering kurs şi stugor de conversaţie, uttal, plus utveckling samtal. Trecerea la nivelul următor se face în funcţie de cât de repede reuşeşti să stăpâneşti limba conform cerinţelor nivelului respectiv. Eu am început cu nivelul D (absolvit în 2 luni), pentru că mi s-au recunoscut cursurile făcute acasă, la facultate şi pentru că am optat eu pentru D, deoarece aşa mi-am evaluat, în mod realistic, cunoştinţele de limbă, actuale. Aveam posibilitatea să trec direct la SAS A, având în vedere rezultatul bun de la test, dar eu am optat pentru o variantă de scurtă durată la SAS grund (tot realistic vorbind, având în vedere că hörstförståelse prezintă încă, de cele mai multe ori, un motiv de real stres pentru mine). Cât despre ajutorul social de la CSN ştiam, dar nu mă încadrez, aşa că deocamdată nu pot beneficia de el :((
@mihaela, mulţumesc mult încă o dată pentru informaţiile oferite, am citit şi la tine pe blog şi voi mai reveni :)) pentru că volumul e prea mare pentru a fi terminat într-o singură şedinţă de lectură :)) Dar este foarte util şi plăcut de citit!

Mihaela spunea...

Ce diferit e Komvuxul prin Suedia...la noi nu se cumpara manuale nici la liceu, totul se gaseste la biblioteca. La toate materiile, caci eu am facut si alte materii pe langa suedeza ca sa exersez mai mult si pentru bursa. Stii cred ca incepand cu SAS grund ai dreptul la niste banuti, dar trebuie sa studiezi 400 de puncte pe termin. La noi SAS grund e 300 si eu am mai studiat matematica numai ca sa umplu pana la 400 de puncte :)). Am facut mate de scoala generala, dar macar mi-am exersat neuronii si am invatat cum se spune in suedeza la mai multi termeni matematici. Apoi terminul trecut SAS A la noi fiind numai la distanta, e 100 de puncte asa ca am mai facut 3 materii ca sa ajung la 400 de puncte. A fost tare greu, terminul asta am luat numai engleza pe langa suedeza, am 200 de puncte si iau jumate de bursa. Bursa e de la CSN, intreaba la scoala cum o obtii.
Succes mult, daca te ajuta cu ceva am scris pe blgul meu la scoala cam cum mi-a fost mie. Noi la SAS grund am facut foarte multe activitati, mie mi-au prins excelent, am evoluat mult in acel termin.

PS. Si eu incep de luni scoala, mai am un termin.
Aici nu se sare peste SAS grund si nu se poate sa termini mai repede decat un termin, iar despre timpul maxim alocat nu zice nimeni nimic, unii stau cativa ani buni ca sa ia national prov. De asta ziceam ca e diferenta...

mamica_de_sebastian spunea...

Si aici miroase a toamna si chiar am simtit-o azi dimineata la 6 jumate cind m-am dus la munca,era ceata dar placut.Eu mi-am procurat si cizme de cauciuc..
Interesant cum la voi se cumpara cartile la gruv,la noi se imprumuta de la scoala...Doar la liceu se cumpara manualele

Raluca spunea...

Acolo ploua si miroase a toamna??Cam devreme....Aici,am vrea noi macar sa se mai racoreasca pe la 26grade.Azi vor fi 32-33grade si este bine fata de 38-39grade cat au fost in iulie.In schimb la noi se simpte venirea toamnei pe tarabe unde este plin cu pepeni,struguri,prune....Anul acesta am avut o recolta bogata....

svea spunea...

hehehe bine şi atât :)
mersi frumos pentru urări şi ... voi transmite salutările :))

greenfield spunea...

Saluta piata din fata Operei din partea mea. Pe-acolo imi placea sa ma plimb in weekend. Si piata de peste, desi mirosul e cam tare pentru mine.
Suedeza o intelegeam cand mergeam acolo, dar am ramas la stadiul de numarat si cam atat:)
Spor la invatat si plimbare frumoasa!

svea spunea...

@mihaela, mersi frumos pentru încurajări şi urări, trebuie să fie bine, ca în toate lucrurile, începutul e mai greu :))

Mihaela spunea...

Ah Svea acum am inteles cum stau lucrurile...la noi pe Gotland e numai svenska normala, nu exista curs intensiv, totul merge lagom :)). Succes mai departe, ai startul bun, sunt sigura ca va fi bine!